Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sequence of tenses

  • 1 sequence

    noun
    1) (succession) Reihenfolge, die

    rapid/logical sequence — rasche/logische Abfolge

    2) (part of film) Sequenz, die
    * * *
    ['si:kwəns]
    (a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) die Reihenfolge
    * * *
    se·quence
    [ˈsi:kwən(t)s]
    I. n
    1. (order of succession) Reihenfolge f; (connected series) Abfolge f
    ▪ to be in/out of \sequence innerhalb/außerhalb der Reihenfolge sein
    a \sequence of events eine Reihe von Ereignissen
    to be in chronological \sequence in chronologischer Reihenfolge sein
    2. (part of film) Sequenz f
    the opening/closing \sequence ( spec) Anfangs-/Schlussszene f
    3. MATH Reihe f; MUS Sequenz f
    II. vt BIOL
    ▪ to \sequence sth etw sequenzieren
    * * *
    ['siːkwəns]
    n
    1) (= order) Folge f, Reihenfolge f

    sequence of tenses/words — Zeiten-/Wortfolge f

    to do sth in logical sequence — etw in der logisch richtigen Reihenfolge tun

    2) (= things following) Reihe f, Folge f; (MUS, CARDS, ECCL) Sequenz f; (MATH) Reihe f
    3) (FILM: dance sequence) Sequenz f
    * * *
    sequence [ˈsiːkwəns] s
    1. (Aufeinander)Folge f:
    the sequence of events der Ablauf der Ereignisse;
    sequence of operations TECH Arbeitsablauf m;
    sequence of tenses LING Zeitenfolge;
    sequence counter IT Ablaufzähler m;
    sequence switch Folgeschalter m
    2. (Reihen)Folge f:
    in sequence der Reihe nach
    3. Folge f, Reihe f, Serie f:
    sequence of wins SPORT Siegesserie
    4. → academic.ru/66006/sequel">sequel 2
    5. Folgerichtigkeit f
    6. Sequenz f:
    b) KATH liturgisches Chorlied nach dem Graduale
    c) Kartenspiel: Folge f (von 3 oder mehr Karten der gleichen Farbe)
    7. FILM Szene(nfolge) f
    8. fig Vorgang m, Episode f
    sq. abk
    2. MIL squadron
    * * *
    noun
    1) (succession) Reihenfolge, die

    rapid/logical sequence — rasche/logische Abfolge

    2) (part of film) Sequenz, die
    * * *
    n.
    Abfolge -n f.
    Ablauf -¨e m.
    Aufeinanderfolge f.
    Folge -n f.
    Folgerichtigkeit f.
    Folgezeit f.
    Reihe -n f.
    Reihenfolge f.
    Sequenz -en f.
    Serie -n f. v.
    in eine Reihenfolge bringen ausdr.
    sequentialisieren v.

    English-german dictionary > sequence

См. также в других словарях:

  • sequence of tenses — noun (grammar) The relation of the tense used in a subordinate clause to that used in the principal clause • • • Main Entry: ↑sequence * * * the ˌsequence of ˈtenses [sequence of tenses] noun …   Useful english dictionary

  • sequence of tenses — This refers to the pattern of tenses in a sequence of verbs within a sentence. If a simple statement such as I m afraid I haven t finished is put into indirect speech by means of a reporting verb such as said, thought, etc., the tense of the… …   Modern English usage

  • Sequence of tenses — In grammar, the sequence of tenses (known in Latin as consecutio temporum, and also known as agreement of tenses, succession of tenses, tense harmony, and backshifting) is a rule of a particular language governing the relationship between the… …   Wikipedia

  • sequence of tenses — order of tenses (Grammar) …   English contemporary dictionary

  • sequence of tenses — См. concordanza dei tempi …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • sequence of tenses — noun Grammar the dependence of the tense of a subordinate verb on the tense of the verb in the main clause (e.g. I think that you are wrong; I thought that you were wrong) …   English new terms dictionary

  • sequence — n. & v. n. 1 succession, coming after or next. 2 order of succession (shall follow the sequence of events; give the facts in historical sequence). 3 a set of things belonging next to one another on some principle of order; a series without gaps.… …   Useful english dictionary

  • sequence — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Medieval Latin sequentia, from Late Latin, sequel, literally, act of following, from Latin sequent , sequens, present participle of sequi Date: 14th century 1. a hymn in irregular meter… …   New Collegiate Dictionary

  • HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… …   Encyclopedia of Judaism

  • Grammatical tense — is a temporal linguistic quality expressing the time at, during, or over which a state or action denoted by a verb occurs.Tense is one of at least five qualities, along with mood, voice, aspect, and person, which verb forms may express.Tenses… …   Wikipedia

  • Romanian language — Not to be confused with Romani language. Romanian, Daco Romanian română, limba română Pronunciation [roˈmɨnə] Spoken in By a majority …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»